Francezul este un tată bun și plictisitor. Ar trebui să mă căsătoresc cu un francez?
Natalya Rono locuiește la Moscova, căsătorită cu un francez. Fiind de acord cu dorința ei de a nu se muta în Franța, soțul însuși s-a mutat în Rusia de la Paris. Natalia crede că este capacitatea bărbaților francezi de a-și accepta soțiile așa cum sunt ei și îi face soți minunați. Un francez este o descoperire mult mai permanentă decât, de exemplu, un italian, deși nu este lipsit de defecte. Ce avantaje și dezavantaje vede o rusoaică în căsătoria cu un francez?
Francezii, încrezători în propria lor măreție încă de pe vremea lui Ludovic al XIV-lea, au convins întreaga lume că Parisul este cel mai romantic oraș de pe Pământ. De aceea, fiecare a doua fată visează să fie într-o zi în brațele unui iubit francez.
Dar Parisul își datorează gloria romantică nu bărbaților, ci femeilor. Și, mai mult, femeilor cu cel mai frivol comportament - prostituate frumoase, prostituate de luxe, așa cum le numesc francezii înșiși, care au inundat literalmente capitala Franței la sfârșitul secolului al XIX-lea, în timpul luxosului al Doilea Imperiu, și i-au adus astfel gloria orașului iubirii și al plăcerilor senzuale.
Inconștientul colectiv francez păstrează încă amintirea lor în limbajul colocvial: prietenă, prietenă, francezii o numesc nana, așa cum și-a numit cândva Emile Zola romanul despre viața unei curtezane pariziene. Și astăzi acest cuvânt nu are nicio semnificație negativă: Al Doilea Imperiu a căzut, aproape nimeni nu citește romanul lui Emile Zola, iar nana, o femeie care-și dă capul, a rămas în viața francezului.
Un preludiu atât de lung a fost necesar pentru a aduce la mesajul principal al acestui text: dacă visezi să îmbrățișezi un francez, lasă-l să fie soțul tău, nu iubitul tău. Devino femeia lui, nu nana, ci la femme.
În franceză, „soție” și „femeie” suntun cuvânt care se distinge doar prin prezența unui articol (la) sau a unui pronume (ma), ceea ce este foarte indicativ din punctul de vedere al relației dintre articole. De acord că trecerea de la une femme, doar o femeie, la ma femme, femeia mea, soția, este destul de ușor de făcut la nivel de cuvinte - dar limbajul determină imaginea noastră asupra lumii și acțiunile noastre. Bărbații francezi raționali și echilibrați, tocmai datorită acestor calități, s-ar putea să nu devină „iubitorii de vis”, dar fac bărbați excelenți, deși, desigur, nu lipsiți de defecte.
Relația dintre un bărbat și o femeie este pe primul loc
Pentru francezi, familia este în primul rând relația dintre un bărbat și o femeie, iar copiii sunt importanți, dar totuși un derivat al acestei uniuni. Priviți comediile romantice franceze (și francezii sunt maeștri recunoscuți în a face filme despre dragoste): bărbați și femei, soții și soțiile se îndrăgostesc de ele, se căsătoresc, se schimbă reciproc - fără prea multă luare în considerare pentru copii. (Un exemplu excelent dintr-o comedie recentă este „He and She” în box office-ul rusesc și „Monsieur and Madame Adelman” în original.)
Desigur, în familie există întotdeauna copii, sunt iubiți și semnificativi, dar nu există cult al copiilor atunci când viața de familie este subordonată listei de dorințe și nevoi ale copiilor. Copiii ar trebui să-și cunoască locul - mergeți la culcare, de exemplu, mergeți la culcare la timp, astfel încât părinții să aibă timp unul pentru celălalt. Spațiile publice, precum camerele din hoteluri sau apartamentele din stațiuni, demonstrează în mod demonstrat că familia este o prioritate: camera de zi ocupă cel mai mult spațiu, deseori jucând rolul unei sufragerie, apoi dormitorul părinților — iar undeva în colț, uneori chiar în spatele unei perdele și fără ferestre, există un pat pentru copii cu două etaje.
Și un astfel de model de relații în familie, când interesele părinților, timpul și spațiul lor personal, sunt piatra de temelie, este de fapt bun mai ales pentru copii - nu se vor pierde unul pe celălalt până cândpărinții sunt capabili să creeze o atmosferă armonioasă și fericită pentru ei.
Veți putea rămâne căsătorit „rus” - dar vorbiți franceză
Cu un astfel de model, fiecare bărbat are și timp, spațiu și nevoi personale de care trebuie luate în considerare. Un francez nu te va certa niciodata sau nu te va numi „mama rea” daca te hotarasti sa petreci seara nu acasa, ci cu prietene, mergi la un bar sau la o discoteca. Dimpotrivă, va sta cu copiii fără probleme și va dorește să vă distrați. Dar, în schimb, se va aștepta la aceeași libertate pentru el însuși. Și asta înseamnă și că, locuind cu un francez, chiar și pe teritoriul său din Franța, vei putea rămâne „rus” cu toate obiceiurile și caracteristicile tale culturale specifice și le vei transmite copiilor tăi.
Adevărat, este puțin probabil să transferați aceste obiceiuri și trăsături unui bărbat. Va rămâne francez în orice situație și nici măcar nu va depune eforturi pentru a vă vorbi limba. Fără îndoială, există cupluri în această lume în care soții francezi știu rusă, dar totuși, în majoritatea cazurilor, soțiile fac concesii lingvistice.
Mulți dintre prietenii mei sunt înspăimântați de faptul însuși comunicarea în familie într-o limbă străină. Dar se dovedește că totul este o chestiune de obișnuință și, în plus, uneori este mult mai ușor să spui lucruri importante într-o limbă străină în care nu simți cele mai subtile nuanțe de sens. În sfârșit, am încetat să-mi mai fac griji pentru asta când am citit aceeași părere într-unul dintre interviurile lui Antonio Banderas - după părerea lui, dacă Melanie Griffith, din păcate deja fosta lui soție, ar fi vorbit spaniola, cu greu ar fi trăit cu ea timp de 27 de ani.
Soțul tău va fi un tată foarte bun
În Grădinile Luxemburgului sau în orice alt parc parizian, nu este neobișnuit să vezi un grup de tați carecopii plimbători Francezii sunt părinți minunați care sunt capabili nu numai să se prostească cu copilul într-o plimbare în parc, ci și să îndeplinească pe deplin toate îndatoririle „materne”: hrănirea, schimbarea scutecului, spălarea, culcarea, citirea unui basm noaptea (cel din urmă este considerat un ritual obligatoriu, aproape sacru).
Este absolut normal ca un tată francez să plece singur în vacanță cu copiii lui, așa cum o fac de obicei mamele noastre. În plus, vârsta copilului nu contează - nimeni nu se teme de bebeluși. Și exact așa este normal ca el să te lase să mergi la un bar, teatru, club de noapte și să stai ca babysitter.
Dar această atitudine față de copil înseamnă că tatăl francez va lupta cu disperare pentru un moștenitor în cazul prăbușirii căsniciei tale și nu îți va permite să-l duci, de exemplu, în Rusia. Poate cel mai dureros și înfricoșător moment din căsătoriile internaționale este bătălia pentru copii, când părinții nu mai doresc să trăiască în aceeași țară.
Astăzi, în Franța, se obișnuiește să se protejeze drepturile părinților față de copii. Aderând la opinia publică, instanțele sunt adesea de partea bărbaților și chiar dacă părinții nu erau căsătoriți oficial. Drept urmare, nu numai soțiile emigrante, ci și femeile native franceze au dat în judecată pentru copil de mulți ani.
Bucătăria este teritoriul bărbaților
Soțul meu nu știe multe în viața asta: de exemplu, că cineva îi poate pregăti micul dejun (cu excepția cazului în care, bineînțeles, a stat într-un hotel), că fără participarea lui poate călca o cămașă sau că șosetele se vor desfășura singure în perechi. Aproape că unui francez nu îi trece prin cap să-și pună problemele domestice asupra soției sale. Întrucât bărbații din Franța se căsătoresc relativ târziu (după 30 de ani, ca și femeile) și încep să trăiască departe de părinți devreme, sunt perfect capabili să facă ei înșiși toate treburile casnice.
Și, desigur,se gatesc perfect, bucataria este in general teritoriul lor. Mai mult, ei nu gătesc în sărbătorile majore (grătare la țară), ci zilnic. Principalul lucru pentru o soție rusă este să nu demonstreze soțului ei, conform obiceiului ei cultural și național, că treburile casnice sunt exclusiv îndatoririle ei. În această chestiune, trebuie să te comporți ca o adevărată franțuzoaică - să nu faci nimic acasă sau să faci curățenie, gătit etc. numai împreună. Apropo, a ajuta la curățarea după petrecere este un lucru obișnuit pentru oaspeții francezi și toată lumea spală vasele: atât bărbați, cât și femei.
Dar egalitatea de gen în bucătărie va însemna că este puțin probabil ca soțul tău să fie pregătit din punct de vedere psihologic să te îngrijească pe deplin și să plătească totul doar pentru că ești femeie și soția lui. Chiar și înainte de căsătorie, în perioada romantică a întâlnirilor, alesul tău francez s-ar putea să nu manifeste nicio dorință de a plăti integral cina într-un restaurant și de a cumpăra cadouri scumpe. Și aceasta nu este lăcomie, ci respectarea egalității de gen - nu ești nana lui, ci viitoarea femeie.
La fel, francezii, când merg la restaurant pentru a sărbători ziua unui prieten, plătesc întotdeauna singuri și nu înțeleg de ce în Rusia principalele cheltuieli cad pe ziua de naștere. La fel, relațiile romantice sau căsătoria sunt percepute de ei ca o uniune de egali, a cărei contribuție ar trebui să fie reciprocă.
Viața ta va fi pe îndelete
Francezilor nu le place să se grăbească. Cel mai important principiu al gătirii mâncărurilor franțuzești este gătirea lentă. Iar celebra art de vivre franceză („arta vieții”) este, în primul rând, absența tam-tamului, existența pe îndelete. Prin urmare, în Franța (și chiar și în orașul plin de viață Paris) în restaurante nu vei fi niciodată servit rapid, nu vor scoate imediat farfuriile uzate, vor arăta pe nerăbdare dacă vei comandadesert imediat, la începutul cinei.
Se obișnuiește ca francezii să discute și să își planifice viitoarea vacanță în avans și să facă o programare la medic cu câteva luni înainte. Astfel, nu numai încetineala intră în viața ta, ci și ordinea — o ordine specială, când totul este previzibil și determinat.
În principiu, bărbații francezi nu se grăbesc niciodată - eu, de exemplu, merg mereu mai repede decât soțul meu. Prin urmare, este necesar să se organizeze viața de familie ținând cont de aceste caracteristici - este complet inutil să-i ceri soțului să alerge la magazin și să cumpere produsele care lipsesc înainte de sosirea oaspeților, el va veni cu siguranță mai târziu decât ei.
Dar pentru el este un lucru obișnuit să măcinați cafeaua cu mâna dimineața și să încălzească pâinea la cuptor. Micul dejun, desigur, trebuie așteptat și planificat special pentru această perioadă. Dar așa începe dimineața cu un moment plăcut - cu miros, gust etc. O asemenea plăcere în acest moment este foarte franceză și îi sunt recunoscător soțului meu pentru că m-a învățat asta.
Plictiseala va intra în viața ta
Există o altă caracteristică în ordinea franceză: francezii sunt o națiune de plictisiți. Ei chiar glumesc că sunt mereu nemulțumiți de tot. „Francezii sunt italienii cu o dispoziție proastă”, mi s-a spus odată în Italia, iar faptul că vecinii italieni sunt adesea într-o dispoziție proastă este absolut adevărat. Spontaneitatea, surprizele, acțiunile neașteptate, gesturile drăguțe nu sunt o abordare franceză a afacerilor. Prin urmare, „iubitorii de vis” sunt lipsiți de valoare.
Plictiseala generează atenția la detalii și nu este o coincidență că franceza este mult mai structurată decât aceeași limbă engleză și are mai puține excepții de la reguli. Un francez este mereu atent la detalii, își amintește rochiile și pantofii din garderoba ta.
Pe de o parte, această atitudinedrăguț pentru tine Pe de altă parte, poate fi obositor. Ori de câte ori vreau să-mi rup unul dintre obiceiuri și, de exemplu, să mănânc un croissant cu migdale în loc de un chausson aux pomme (puf de mere) la micul dejun, soțul meu va fi surprins îndelung și va lămuri dacă sunt sigur de consecințele unui act atât de disperat, încât nu-mi voi strica toată ziua.
Rudele nu au voie să intre
Francezii știu să mulțumească, să vină cu un nume bun și astfel să facă impresie: soacra lor este belle maman („mamă frumoasă”). Iar mama este deja mișcată de un astfel de apel și își admiră ginerele. Belles mamans - soacre și soacre și alte rude - li se acordă cuvenția, dar nu li se permite să intre adânc în viața lor de familie. Francezii nu sunt deloc „feițele mamei”, așa cum se crede în mod obișnuit despre alte națiuni mediteraneene și nu sunt sub influența mamei lor toată viața. Există o singură femeie în viața lor - la femme, adică soția. Și nicio mamă – nici a ta, nici a lui – nu îți poate invada casa cu regulile ei. Și aceasta este probabil regula pentru o viață de familie fericită și armonioasă.